Serie termometriche e pluviometriche omogeneizzate di stazioni svizzere

L'omogeneizzazione di una serie di dati consiste nell'addattamento dei valori misurati nel passato alle attuali condizioni di rilevamento. Ogni serie di dati è completata da una data di riferimento (nei files indicata come 'Reference date') che indica fino a che anno la serie è stata omogeneizzata. Se l'elaborazione è ritenuta provvisoria perchè le basi per la correzionene delle inomogeneità sono troppo deboli, nell'intestazione del file la nota di avvertimento ('last inhomogeneity provisionally corrected') è identificata con 'yes', altrimenti con 'no'. A partire dalla data di riferimento, le serie sono completate mensilmente con i più recenti dati rilevati, senza nessuna elaborazione. Questi dati possono così contenere delle inomogeneità.